Prevod od "acredito na" do Srpski


Kako koristiti "acredito na" u rečenicama:

Hoje é dia 4 de julho e eu acredito na América.
Danas je 4. July, i ja verujem u Ameriku.
Sobretudo... acredito na vitória da América.
Ali pre svega, verujem u pobedu za Ameriku.
Eu acredito na fadinha dos dentes, mas eu não acredito em você.
Vjerujem u vilenjake, ali u tebe ne vjerujem!
Nem acredito na carta que tive.
Ne mogu vjerovati da sam dobio tu kartu.
Acredito na lei e na ordem... e que todos têm o direito a outro julgamento.
Vjerujem u red i zakon. Svi imaju pravo na drugo suðenje.
Acredito na minha higiene e saúde, numa dieta equilibrada, e exercício físico regular.
Verujem u brigu o telu, uravnoteženu dijetu, i u strogu nepopustljivu vežbu.
Olha, eu sei que eu já fodi tudo como Capitã, mas eu acredito na equipe, e sei que podemos dar a volta por cima.
Pusti je da govori. Gledajte, znam da sam zaribala. Ali ja vjerujem i vas i znam da ovo možemo pobijediti.
Não acredito na maldição da família, mas quando as coisas vão mal, ajuda poder culpar alguma coisa.
Ja baš i ne verujem u porodicno prokletstvo, ali kada se stvari iskomplikuju lakše je kad imaš cime da se opravdaš.
Ainda acredito na pista de Tina Lombardi.
И даље верујем да је Тина Ломбарди траг.
Não me entendam mal, eu acredito na diplomacia, ela pode funcionar.
Nemojte me krivo shvatiti. Ja vjerujem u diplomaciju, ona može biti uèinkovita.
Não acredito em Deus, acredito na ciência...
Ne verujem u Boga. Ja verujem u nauku.
Mas eu acredito na música a forma que algumas pessoas acreditam em contos de fada.
Ali ja verujem u muziku onako kako neki ljudi veruju u prièe o vilama.
Não, porque, por estranho que pareça, acredito na polícia quando me dizem algo.
Не, јер, ма колико чудно деловало, верујем полицији када ми нешто каже.
Oh, isso não quer dizer nada, eu não acredito na merda do destino.
Ne vjerujem u to sranje o sudbini.
Não acredito na maneira que ele entrou correndo aqui.
Ne mogu da vjerujem da je onako utrèao ovdje.
Eu sei que nada disso faz sentido agora mas eu acredito na mulher que me disse isso.
Znam da ovo nema nikakvog smisla trenutno... ali ja verujem ženi koja mi je to rekla.
Não acredito na música que colocam enquanto trabalhamos.
Ne mogu da verujem kakvu muziku nam puštaju dok radimo.
Sinceramente, não acredito na ação política.
Iskreno, duboko u sebi, ja ne vjerujem u političku akciju.
Não acredito na sua palavra, sem ofensa a sua honra.
Neæu te držati za rijeè. Bez uvrede za tvoju èast i sve.
Ainda não acredito na sorte que tive.
Još ne mogu vjerovati koliko sam bio sretan.
Acredito na sua tecnologia, Todd, nós íamos saltar para o futuro juntos.
Ja verujem u tvoju tehnologiju Tod, mi æemo zakoraèiti u buduænost zajedno.
Não acredito na facilidade que concordamos no filme.
Neverovatno: složili smo se oko filma.
Nem eu sei se acredito na verdade.
A ja čak ni ne znam da li verujem u istinu.
Mas parece que, talvez... dizer que eu acredito na dignidade do homem... simplesmente não é suficiente.
Ali izgleda da možda mogu, da kažem da vera u èoveka jednostavno nije dovoljna.
Nem acredito na palavra "vadia", certo?
Ne verujem u tu reč "kurva", u redu?
Não, aquele dinheiro é destinado para expansão na Ásia, e eu acredito na visão de Walter.
Ne, taj novac je izdvojen za širenje u Aziji, i ja verujem u Volterovu viziju.
Acredito na definição original de "apocalipse".
Vjerujem u originalnu definiciju riječi apokalipsa.
Acredito na nossa terra nos nossos mitos e tradições... e mais que tudo, acredito no céu.
Ja verujem u našu zemlјu i naše mitove i naše tradicije... i više od svega na svetu, na nebu.
Eu acredito na minha habilidade de negociar com esse homem.
Ali verujem da sam sposoban da pregovaram s njim.
Não acredito na fonte, mas eu... acredito em você.
Ne verujem izvoru, ali ja... verujem tebi.
Eu também não acredito na sua história.
Zašto ne smanjiti momka na miru? Zašto ne smanjiti momka na miru?
Não acredito na antiga sabedoria do Oriente, mas acredito em você.
ne verujem u pradavne mudrosti sa Istoka, ali verujem u tebe.
Eu acredito na santidade do sétimo dia, então...
Суботом... ја сам адвентиста Седмог дана.
Acredito na expressão olho por olho.
Ja verujem u "oko za oko".
Eu sou um patriota, eu realmente acredito na América.
Patriota sam koji veruje u Ameriku.
Bom, eu me tornei o diretor da S.H.I.E.L.D... pois acredito na missão dela.
Pa... postao sam Direktor Štita jer verujem u njihovu misiju.
Não acredito na existência dos deuses.
Ja ne verujem u postojanje Bogova.
Se ignorarmos a pompa e a circunstância, a coisa mais perversa é que realmente acredito na presidência.
Znate, ako zanemarite buku i okolnosti, najizopaèenija stvar je što ja zapravo verujem u predsednièki položaj.
Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê-la.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Acredito na beleza do trabalho, quando feito de forma apropriada e com humildade.
Verujem u lepotu posla kada je urađen kako treba i u poniznosti.
Acredito na democracia solar: energia solar para todos, em todos os lugares.
Верујем у соларну демократију: сунчева енергија за свакога и свуда.
Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido.
Заправо, претпостављам да еволуциони биолози змају много разлога због којих желимо да веома брзо категоришемо нове ствари.
1.205696105957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?